Chữ 仅限 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "仅限" (chỉ giới hạn ở) gồm: 期限 (Thời hạn), 速度限制 (Giới hạn tốc độ), 有限公司 (Công ty trách nhiệm hữu hạn).

仅限 (jǐn xiàn) - chỉ giới hạn ở — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 仅限 (jǐn xiàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (nằm bên trái)) + 又 (Lại / âm đọc (nằm bên phải)) + 阝 (Đồi (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "仅限" (jǐn xiàn) mang nghĩa "chỉ giới hạn ở", kết hợp bởi 仅 (jǐn - cận): "Chỉ" + 限 (xiàn - hạn): "giới hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仅: Một người (亻) chỉ đưa một bàn tay (又) ra giữ lấy phần vừa đủ cho mình, biểu thị sự ít ỏi, chỉ, duy nhất (仅). • Chữ 限: Đồi (阝) dừng (艮) lại không cho qua, mức tối đa cho phép, giới hạn 限.

jǐn xiàn

chỉ giới hạn ở

Hán Việt:CẬN HẠN•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân • chữ 仅+又Hựu • chữ 仅+阝Phụ • chữ 限+艮Cấn • chữ 限

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

仅限

jǐn xiàn

chỉ giới hạn ở

仅

jǐn • cận

Chỉ

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

又

Bộ Hựuyòu

Lại / âm đọc (nằm bên phải)

限

xiàn • hạn

giới hạn

阝

Bộ Phụfǔ

Đồi (bên trái)

艮

Cấngèn

Dừng / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "仅限" (jǐn xiàn) mang nghĩa "chỉ giới hạn ở", kết hợp bởi 仅 (jǐn - cận): "Chỉ" + 限 (xiàn - hạn): "giới hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仅: Một người (亻) chỉ đưa một bàn tay (又) ra giữ lấy phần vừa đủ cho mình, biểu thị sự ít ỏi, chỉ, duy nhất (仅). • Chữ 限: Đồi (阝) dừng (艮) lại không cho qua, mức tối đa cho phép, giới hạn 限.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

búyào不要kāi开de得tài太kuài快，zhè这tiáo条gōnglù公路xiàn限sù速měi每xiǎoshí小时 80gōnglǐ公里。

Đừng lái xe nhanh quá, con đường này giới hạn tốc độ 80 km/giờ.

The speed limit on this road is 80 km/h.

yáncháng延长hétong合同qīxiàn期限xūyào需要shuāngfāng双方tóngyì同意。

Việc kéo dài thời hạn hợp đồng cần sự đồng ý của cả hai bên.

Extending the contract period requires mutual agreement.

yùndòng运动de的hǎochu好处bùjǐn不仅shì是jiànkāng健康。

Lợi ích của việc tập thể dục không chỉ là sức khỏe.

The benefits of exercise are not just health.

gēnjù根据xīn新de的fǎlǜ法律，chōuyān抽烟de的dìfang地方jiāng将shòudào受到xiànzhì限制。

Căn cứ vào luật mới, những nơi hút thuốc sẽ bị hạn chế.

According to the new law, smoking areas will be restricted.

liǎnpǔ脸谱bùjǐn不仅shì是huàzhuāng化妆，tā它hái还dàibiǎo代表le了juésè角色de的xìnggé性格。

Mặt nạ không chỉ là trang điểm, nó còn đại diện cho tính cách nhân vật.

The facial makeup is not just makeup, it also represents the character's personality.

zìhuà字画bùjǐn不仅shì是yìshù艺术，yě也néng能fǎnyìng反映lìshǐ历史。

Tranh chữ không chỉ là nghệ thuật mà còn phản ánh lịch sử.

Calligraphy and painting are not only art but also reflect history.

rénqíng人情láiwǎng来往bùjǐnjǐn不仅仅shì是lǐwù礼物de的jiāohuàn交换，gèng更zhòngyào重要de的shì是xīn心yǔ与xīn心de的jiāoliú交流。

Giao tiếp tình người không chỉ là sự trao đổi quà tặng, quan trọng hơn là sự giao lưu tâm hồn.

Human interactions are not just the exchange of gifts, but more importantly, the exchange of hearts.

dònghuàpiàn动画片bùjǐnjǐn不仅仅shì是gěi给háizi孩子men们kàn看de的。

Phim hoạt hình không chỉ dành cho trẻ em.

Cartoons are not just for kids.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây