Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yáng háng
hãng buôn nước ngoài
Hán Việt:DƯƠNG HÀNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洋+羊Dương • chữ 洋+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洋行
yáng háng
hãng buôn nước ngoài
洋
yáng • dương
đại dương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
羊
Bộ Dươngyáng
Dê / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洋行" (yáng háng) mang nghĩa "hãng buôn nước ngoài", kết hợp bởi 洋 (yáng - dương): "đại dương" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洋: Vùng nước lớn (氵) nuôi dưỡng muôn loài tốt tươi như đàn cừu (羊) trải rộng mênh mông không thấy bờ bến chính là biển cả, đại dương (洋). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hãng buôn nước ngoài
ENTiếng Anh:foreign trading company / firm
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的fùqīn父亲zài在yì一jiā家yángháng洋行gōngzuò工作。
Bố của anh ấy làm việc ở một công ty nước ngoài.
His father works at a foreign trading firm.
#2
zhè这jiā家yángháng洋行mài卖hěn很duō多jìnkǒushāngpǐn进口商品。
Hãng buôn này bán rất nhiều hàng hóa nhập khẩu.
This foreign firm sells many imported goods.
#3
lǎojiē老街shàng上bǎocún保存zhe着jǐ几zuò座jiù旧yángháng洋行。
Trên phố cổ vẫn còn lưu giữ vài hãng buôn cũ.
Several old foreign trading firms are preserved on the old street.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây