Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kū qì shēng
tiếng khóc sụt sùi
Hán Việt:KHỐC KHẤP THANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口口Hai miệng • chữ 哭+犬Khuyển • chữ 哭+氵Thủy • chữ 泣+立Lập • chữ 泣+士Sĩ • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

哭泣声
kū qì shēng
tiếng khóc sụt sùi
哭
kū • khốc
khóc
口口
Hai miệngkǒu kǒu
Hai mắt (phía trên)
Hai miệng
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó, ý chỉ tiếng kêu (phía dưới)
Bộ Khuyển
泣
qì • khấp
khóc
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
立
Bộ Lậplì
Đứng / âm đọc (bên phải)
Bộ Lập
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "哭泣声" (kū qì shēng) mang nghĩa "tiếng khóc sụt sùi", kết hợp bởi 哭 (kū - khốc): "khóc" + 泣 (qì - khấp): "khóc" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 哭: Hai cái miệng (口口) cùng òa lên nức nở thảm thiết như tiếng chó sủa (犬) giữa đêm khuya là hình ảnh người đang bật khóc (哭). • Chữ 泣: Đứng (立) lặng người nhìn theo bóng người thân đi xa mà những giọt nước mắt (氵) cứ thế tuôn rơi không thành tiếng là khóc thầm, rơi lệ (泣). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng khóc sụt sùi
ENTiếng Anh:sound of crying, weeping sound
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángjiān房间lǐ里chuánlái传来yí一zhèn阵kūqìshēng哭泣声。
Trong phòng vang lên một tiếng khóc.
A sound of crying came from the room.
#2
xiǎogǒu小狗de的kūqìshēng哭泣声ràng让rén人xīnténg心疼。
Tiếng khóc của chú chó nhỏ làm người ta xót xa.
The whimpering sound of the puppy makes one feel sorry.
#3
tīngdào听到háizi孩子de的kūqìshēng哭泣声,māma妈妈liánmáng连忙pǎo跑guòqù过去。
Nghe thấy tiếng khóc của con, người mẹ vội vã chạy lại.
Hearing the child's crying sound, the mother rushed over.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây