Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cí táng
nhà thờ họ, từ đường
Hán Việt:TỪ ĐƯỜNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 祠+司Ty • chữ 祠+尚Thượng • chữ 堂+土Thổ • chữ 堂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

祠堂
cí táng
nhà thờ họ, từ đường
祠
cí • từ
Đền thờ tổ tiên
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
司
Tysī
Quản lý / âm đọc (bên phải)
堂
táng • đường
đại sảnh
尚
Thượngshàng
Còn, vẫn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "祠堂" (cí táng) mang nghĩa "nhà thờ họ, từ đường", kết hợp bởi 祠 (cí - từ): "Đền thờ tổ tiên" + 堂 (táng - đường): "đại sảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 祠: Nơi con cháu đứng ra cai quản (司) việc dâng lễ vật cúng tế thần linh (礻) trang nghiêm chính là ngôi đền thờ tổ tiên (祠). • Chữ 堂: Ngôi nhà cao quý được tôn sùng (尚) xây dựng trên nền đất rộng (土) tạo thành đại sảnh, gian phòng lớn trang nghiêm (堂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà thờ họ, từ đường
ENTiếng Anh:ancestral hall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cūnzi村子lǐ里yǒu有yí一zuò座gǔlǎo古老de的cítáng祠堂。
Trong làng có một nhà thờ họ cổ kính.
There is an ancient ancestral hall in the village.
#2
guònián过年shí时dàjiā大家qù去cítáng祠堂jìbài祭拜zǔxiān祖先。
Dịp Tết mọi người đến nhà thờ họ cúng bái tổ tiên.
During New Year, people go to the ancestral hall to worship ancestors.
#3
yéye爷爷jīngcháng经常qù去cítáng祠堂dǎsǎo打扫。
Ông nội thường xuyên đến nhà thờ họ dọn dẹp.
Grandfather often goes to the ancestral hall to clean.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây