Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lóng fēi fèng wǔ
rồng bay phượng múa
Hán Việt:LONG PHI PHƯỢNG VŨ••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龙Long • chữ 龙+飞Phi • chữ 飞+几Kỷ • chữ 凤+又Hựu • chữ 凤+無Chữ Mô • chữ 舞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

龙飞凤舞
lóng fēi fèng wǔ
rồng bay phượng múa
龙
lóng • long
con rồng
龙
Bộ Long (giản thể)lóng
Hình con rồng uốn lượn (giản thể từ 龍)
Bộ Long (giản thể)
飞
fēi • phi
bay
飞
Bộ Phi (giản thể)fēi
Hình đôi cánh chim đang bay (giản thể từ 飛)
凤
fèng • phượng
phượng hoàng
几
Bộ Kỷjǐ
Vòm cánh chim tung bay đón gió
Bộ Kỷ
又
Bộ Hựuyòu
Đuôi chim phượng hoàng uyển chuyển bên trong
Bộ Hựu
舞
wǔ • vũ
Múa
無
Chữ Môwú
không có, không (phía trên)
舛
Bộ Suyễnchuǎn
Sai lệch, đối lập (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "龙飞凤舞" (lóng fēi fèng wǔ) mang nghĩa "rồng bay phượng múa", kết hợp bởi 龙 (lóng - long): "con rồng" + 飞 (fēi - phi): "bay" + 凤 (fèng - phượng): "phượng hoàng" + 舞 (wǔ - vũ): "Múa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 龙: Thân hình uốn lượn uy nghi bay vút lên tầng mây với chiếc sừng và râu bờm dũng mãnh khắc họa hình tượng con rồng (龙). • Chữ 飞: Hình ảnh chú chim nhỏ tung đôi cánh mỏng vút lên bầu trời cao rộng gợi tả động tác bay, bay lượn (飞). • Chữ 凤: Đôi cánh lớn mở rộng đón gió (几) cùng chiếc đuôi dài lộng lẫy bên trong (又) khắc họa dáng bay cao quý của chim phượng hoàng (凤). • Chữ 舞: Người nghệ sĩ tay cầm lông vũ xòe rộng (無) còn đôi bàn chân (舛) nhịp nhàng xoay chuyển đối xứng theo tiếng nhạc, nghĩa là múa, khiêu vũ (舞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:rồng bay phượng múa
ENTiếng Anh:flamboyant calligraphy, energetic strokes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的shūfǎ书法xiě写de得lóngfēifèngwǔ龙飞凤舞。
Chữ thư pháp của anh ấy viết rất rồng bay phượng múa.
His calligraphy is written gracefully and dynamically.
#2
zì字xiě写de得lóngfēifèngwǔ龙飞凤舞,wǒ我kàn看bù不dǒng懂。
Chữ viết rồng bay phượng múa quá, tôi nhìn không hiểu.
The handwriting is too wild, I cannot read it.
#3
dàshī大师de的zì字fēicháng非常hǎokàn好看,lóngfēifèngwǔ龙飞凤舞。
Chữ của đại sư rất đẹp, rồng bay phượng múa.
The master's handwriting is beautiful and lively.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây