Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu jiù
thủ cựu, bảo thủ
Hán Việt:THỦ CỰU••Loại từ:Tính từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守+丨Nét sổ • chữ 旧+日Nhật • chữ 旧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

守旧
shǒu jiù
thủ cựu, bảo thủ
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
旧
jiù • cựu
Cũ
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (nằm bên trái)
Nét sổ
日
Bộ Nhậtrì
Ngày, mặt trời (nằm bên phải)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "守旧" (shǒu jiù) mang nghĩa "thủ cựu, bảo thủ", kết hợp bởi 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ" + 旧 (jiù - cựu): "Cũ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守). • Chữ 旧: Một ngày (日) đã qua đi được đánh dấu (丨) lại, ngày hôm qua đã trở thành quá khứ, trái nghĩa với mới 新 chính là cũ 旧.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:thủ cựu, bảo thủ
ENTiếng Anh:conservative, stick to old ways
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷sīxiǎng思想yǒuxiē有些shǒujiù守旧。
Tư tưởng của ông nội có phần thủ cựu.
Grandfather's thinking is somewhat conservative.
#2
zuò做shēngyì生意bù不néng能tài太shǒujiù守旧,yào要gǎnyú敢于chuàngxīn创新。
Làm ăn không thể quá bảo thủ, phải dám đổi mới.
In business one shouldn't be too conservative, but dare to innovate.
#3
shǒujiù守旧de的guānniàn观念xūyào需要gǎibiàn改变。
Quan niệm bảo thủ cần phải thay đổi.
Old conservative ideas need to change.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây