Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huá shāng
thương nhân người Hoa
Hán Việt:HOA THƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
华Giản thể từ 華 • chữ 华+亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

华商
huá shāng
thương nhân người Hoa
华
huá / huà • hoa
hoa lệ
华
Giản thể từ 華huá
Hình cây hoa nở rực rỡ (phồn thể)
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "华商" (huá shāng) mang nghĩa "thương nhân người Hoa", kết hợp bởi 华 (huá / huà - hoa): "hoa lệ" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 华: Người nghệ nhân (化) chăm chút cho đóa hoa trên cành (十) nở rộ rực rỡ, biểu trưng cho vẻ đẹp hoa lệ và đất nước Trung Hoa (华). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thương nhân người Hoa
ENTiếng Anh:Chinese businessman / merchant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位huáshāng华商zài在guówài国外kāi开le了bùshǎo不少gōngsī公司。
Thương nhân Trung Quốc này đã mở không ít công ty ở nước ngoài.
This Chinese businessman opened many companies abroad.
#2
huáshāng华商men们jījí积极huíguó回国tóuzī投资。
Các thương nhân Trung Quốc tích cực về nước đầu tư.
Chinese merchants actively return home to invest.
#3
xǔduō许多huáshāng华商cānjiā参加le了zhè这cì次shāngyè商业huì会zhǎn展。
Nhiều thương nhân Trung Quốc đã tham gia hội chợ thương mại này.
Many Chinese merchants participated in this business exhibition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây