Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
líng táng
nhà tang lễ, phòng viếng
Hán Việt:LINH ĐƯỜNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
灵Giản thể từ 靈 • chữ 灵+尚Thượng • chữ 堂+土Thổ • chữ 堂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

灵堂
líng táng
nhà tang lễ, phòng viếng
灵
líng • linh
linh thiêng
灵
Giản thể từ 靈líng
Hình pháp sư cầu mưa (phồn thể)
堂
táng • đường
đại sảnh
尚
Thượngshàng
Còn, vẫn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "灵堂" (líng táng) mang nghĩa "nhà tang lễ, phòng viếng", kết hợp bởi 灵 (líng - linh): "linh thiêng" + 堂 (táng - đường): "đại sảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 灵: Ngọn lửa thiêng (火) bùng cháy dưới bàn tay cầu nguyện của người làm lễ (彐), lan tỏa sức mạnh kỳ diệu và linh thiêng (灵). • Chữ 堂: Ngôi nhà cao quý được tôn sùng (尚) xây dựng trên nền đất rộng (土) tạo thành đại sảnh, gian phòng lớn trang nghiêm (堂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà tang lễ, phòng viếng
ENTiếng Anh:mourning hall, funeral hall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家sù肃lì立zài在língtáng灵堂qián前。
Mọi người đứng trang nghiêm trước linh đường.
Everyone stood solemnly in front of the funeral hall.
#2
jiārén家人bǎ把língtáng灵堂bùzhì布置de得hěn很jiǎndān简单。
Gia đình trang trí linh đường rất đơn giản.
The family set up the funeral hall very simply.
#3
rénmen人们láidào来到língtáng灵堂sòngbié送别lǎorén老人。
Mọi người đến linh đường tiễn biệt cụ già.
People arrived at the funeral hall to bid farewell to the elderly person.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây