Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng lú
lư hương, bát hương
Hán Việt:HƯƠNG LÔ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香+火Hỏa • chữ 炉+户Hộ • chữ 炉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

香炉
xiāng lú
lư hương, bát hương
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
炉
lú • lô
lò
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "香炉" (xiāng lú) mang nghĩa "lư hương, bát hương", kết hợp bởi 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm" + 炉 (lú - lô): "lò". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香). • Chữ 炉: Ngọn lửa đỏ (火) cháy ấm áp bên trong khung cửa nhỏ (户) dùng để sưởi ấm và nấu nướng là cái lò, bếp lò (炉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lư hương, bát hương
ENTiếng Anh:incense burner, censer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuō桌shàng上fàng放zhe着yí一gè个jīngzhì精致de的xiānglú香炉。
Trên bàn đặt một bát hương tinh xảo.
There is a delicate incense burner on the table.
#2
tā他zài在xiānglú香炉lǐ里chā插le了sān三zhī支xiāng香。
Anh ấy cắm ba thỏi hương vào lư hương.
He inserted three incense sticks into the burner.
#3
gǔlǎo古老de的xiānglú香炉sànfà散发zhe着xiāngwèi香味。
Bát hương cổ tỏa ra hương thơm.
The ancient incense burner gives off aroma.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây