Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì wén qù shì
giai thoại thú vị
Hán Việt:DẬT VĂN THÚ SỰ••Loại từ:Thành ngữ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 逸+兔Thỏ • chữ 逸+门Môn • chữ 闻+耳Nhĩ • chữ 闻+走Tẩu • chữ 趣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

逸闻趣事
yì wén qù shì
giai thoại thú vị
逸
yì • dật
nhàn nhã
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
兔
Bộ Thỏtù
Hình con thỏ với đuôi ngắn (bên trong)
闻
wén • văn
nghe
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
耳
Bộ Nhĩěr
Tai (phía trong)
Bộ Nhĩ
趣
qù • thú
hứng thú
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra / âm đọc (bên trong)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "逸闻趣事" (yì wén qù shì) mang nghĩa "giai thoại thú vị", kết hợp bởi 逸 (yì - dật): "nhàn nhã" + 闻 (wén - văn): "nghe" + 趣 (qù - thú): "hứng thú" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逸: Con thỏ nhanh nhẹn (兔) phóng bước chạy dài trên đường (辶) thoát khỏi vòng vây để sống chuỗi ngày nhàn nhã, trốn thoát (逸). • Chữ 闻: Nghiêng đôi tai (耳) lắng nghe âm thanh vọng qua cánh cửa gỗ (门) để nghe ngóng tin tức và ngửi hương gió thoảng (闻). • Chữ 趣: Vội vàng chạy bước nhanh (走) để đón lấy điều mình yêu thích (取), thể hiện niềm đam mê và sự hứng thú, thú vị (趣). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Danh từ
VINghĩa:giai thoại thú vị
ENTiếng Anh:anecdotes and funny stories
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷cháng常gěi给wǒmen我们jiǎng讲míngrén名人yìwénqùshì逸闻趣事。
Ông nội thường kể cho chúng tôi nghe giai thoại thú vị về danh nhân.
Grandfather often tells us interesting anecdotes about famous people.
#2
zhè这běn本shū书jìlù记录le了hěn很duō多xiàoyuán校园yìwénqùshì逸闻趣事。
Cuốn sách này ghi lại nhiều chuyện vui thú vị ở trường học.
This book records many fun anecdotes about campus life.
#3
lǚtú旅途zhōng中de的yìwénqùshì逸闻趣事fēicháng非常duō多。
Chuyện vui thú vị trong chuyến đi rất nhiều.
There were many interesting anecdotes during the trip.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây