Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guó wēi
uy danh quốc gia
Hán Việt:QUỐC UY••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+戊Chữ Mậu • chữ 威+女Nữ • chữ 威

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国威
guó wēi
uy danh quốc gia
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
威
wēi • uy
uy lực
戊
Chữ Mậuwù
Vũ khí rìu búa quyền lực (bao ngoài)
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ trang nghiêm (bên trong)
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国威" (guó wēi) mang nghĩa "uy danh quốc gia", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 威 (wēi - uy): "uy lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 威: Người phụ nữ trang nghiêm (女) đứng dưới bóng vũ khí rìu thương (戊) toát lên khí phách lẫm liệt đầy uy lực, quyền lực (威).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:uy danh quốc gia
ENTiếng Anh:national prestige, national power and dignity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùndòngyuán运动员zài在sàichǎng赛场shàng上dǎchū打出le了guówēi国威。
Vận động viên trên thi đấu đã thể hiện quốc uy.
Athletes displayed national prestige on the field.
#2
zhè这chǎng场shènglì胜利zhāng彰xiǎn显le了guówēi国威。
Chiến thắng này đã giương cao uy danh đất nước.
This victory demonstrated national prestige.
#3
wǒmen我们yào要nǔlì努力wèiguózhēngguāng为国争光、shùlì树立guówēi国威。
Chúng ta phải nỗ lực làm rạng danh và nâng cao quốc uy.
We must strive to bring honor and foster national prestige.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây