Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháo gòng
triều cống
Hán Việt:TRIỀU CỐNG••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龺Chữ Càn • chữ 朝+月Nguyệt / Nhục • chữ 朝+工Công • chữ 贡+贝Bối • chữ 贡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

朝贡
cháo gòng
triều cống
朝
cháo / zhāo • triều
hướng về
龺
Chữ Càn (trên)
Ánh mặt trời mọc / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
贡
gòng • cống
cống phẩm
工
Bộ Cônggōng
Công / âm đọc (phía trên)
Bộ Công
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "朝贡" (cháo gòng) mang nghĩa "triều cống", kết hợp bởi 朝 (cháo / zhāo - triều): "hướng về" + 贡 (gòng - cống): "cống phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 朝: Khi ánh mặt trời sớm mai vừa nhô lên khỏi cỏ cây (龺) còn bóng trăng (月) đang mờ dần chính là lúc buổi sáng bắt đầu để muôn dân hướng về triều đại (朝). • Chữ 贡: Đem tiền (贝) và công sức (工) dâng lên, nộp cống cho triều đình, cống phẩm (贡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:triều cống
ENTiếng Anh:pay tribute (to imperial court)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
línguó邻国měinián每年pài派rén人lái来cháogòng朝贡。
Nước láng giềng hàng năm đều cử người đến triều cống.
Neighboring countries sent people to pay tribute every year.
#2
shǐzhě使者dài带zhe着zhēnguì珍贵lǐpǐn礼品lái来cháogòng朝贡。
Sứ giả mang theo quà tặng quý giá đến triều cống.
Envoys brought precious gifts to pay tribute.
#3
gǔdài古代cháogòng朝贡zhìdù制度lìshǐ历史yōujiǔ悠久。
Chế độ triều cống thời xưa có lịch sử lâu đời.
The ancient tribute system had a long history.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây