Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jià bēng
giá băng, hoàng đế qua đời
Hán Việt:GIÁ BĂNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
加Gia • chữ 驾+马Mã • chữ 驾+山Sơn • chữ 崩+朋Chữ Bằng • chữ 崩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

驾崩
jià bēng
giá băng, hoàng đế qua đời
驾
jià • giá
Lái xe
加
Giajiā
Thêm / âm đọc (phía trên)
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (phía dưới)
Bộ Mã (giản thể)
崩
bēng • băng
Sụp đổ
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía trên)
Bộ Sơn
朋
Chữ Bằngpéng
Bạn bè / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "驾崩" (jià bēng) mang nghĩa "giá băng, hoàng đế qua đời", kết hợp bởi 驾 (jià - giá): "Lái xe" + 崩 (bēng - băng): "Sụp đổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 驾: Đặt thêm ách kéo và lời hiệu lệnh (加) lên lưng chú ngựa khỏe (马) để điều khiển cỗ xe lăn bánh nghĩa là cưỡi ngựa, lái xe (驾). • Chữ 崩: Hai khối đá lớn sánh đôi (朋) trên đỉnh núi cao (山) bất ngờ trượt xuống vực sâu, gây nên cảnh núi lở, sụp đổ và vỡ vụn (崩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giá băng, hoàng đế qua đời
ENTiếng Anh:demise of emperor, pass away (monarch)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎo老huángdì皇帝zài在zuówǎn昨晚jiàbēng驾崩le了。
Vị hoàng đế già đã băng hà tối qua.
The old emperor passed away last night.
#2
tīngdào听到guówáng国王jiàbēng驾崩de的xiāoxi消息,bǎixìng百姓dōu都hěn很nánguò难过。
Nghe tin quốc vương băng hà, trăm họ đều rất buồn.
Hearing of the king's demise, the people were very sad.
#3
huángdì皇帝jiàbēng驾崩hòu后,xīn新huángdì皇帝dēngjī登基le了。
Sau khi hoàng đế băng hà, hoàng đế mới lên ngôi.
After the emperor passed away, the new emperor ascended the throne.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây