Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàng bàn qí
treo cờ rủ
Hán Việt:GIÁNG BÁN KỲ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 降+夅Giáng • chữ 降+丷Hai chấm • chữ 半+牛Ngưu • chữ 半+方Phương • chữ 旗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

降半旗
jiàng bàn qí
treo cờ rủ
降
jiàng / xiáng • giáng
hạ xuống
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
夅
Giáng (biến thể)jiàng
Xuống (bên phải)
半
bàn • bán
một nửa
丷
Hai chấmbā
Hai phần chia đôi (phía trên)
Hai chấm
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
旗
qí • kỳ
Cờ
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "降半旗" (jiàng bàn qí) mang nghĩa "treo cờ rủ", kết hợp bởi 降 (jiàng / xiáng - giáng): "hạ xuống" + 半 (bàn - bán): "một nửa" + 旗 (qí - kỳ): "Cờ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 降: Đôi bàn chân bước lần từng nhịp từ trên sườn đồi cao (阝) đi xuống thấp (夅), mang nghĩa hạ xuống, giảm bớt hoặc quy hàng (降). • Chữ 半: Hai nét chấm phẩy (丷) bổ đôi hình con trâu (牛) ngay chính giữa thành hai phần bằng nhau, biểu thị một nửa, phân nửa (半). • Chữ 旗: Bên cạnh cột mốc chỉ phương hướng (方) có tấm vải lớn căng trên giá đỡ (其) tung bay trong gió chính là lá cờ (旗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:treo cờ rủ
ENTiếng Anh:fly flag at half-mast
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīntiān今天guǎngchǎng广场shàng上jiàngbànqí降半旗biǎodá表达āidào哀悼。
Hôm nay trên quảng trường treo cờ rủ để thể hiện sự chia buồn.
Today the flag is lowered to half-mast at the square in mourning.
#2
wèile为了jìniàn纪念shìzhě逝者,quánguó全国jiàngbànqí降半旗。
Để tưởng nhớ người đã mất, cả nước treo cờ rủ.
Flags were flown at half-mast nationwide to honor the deceased.
#3
xuéxiào学校jiàngbànqí降半旗wèi为zāiqū灾区qífú祈福。
Trường học treo cờ rủ tưởng niệm vùng thiên tai.
The school lowered flags to half-mast for the disaster area.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây