Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì qiào yùn dòng
vận động vỏ trái đất
Hán Việt:ĐỊA XÁC VẬN ĐỘNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+士Sĩ • chữ 壳+冖Mịch • chữ 壳+几Kỷ • chữ 壳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地壳运动
dì qiào yùn dòng
vận động vỏ trái đất
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
壳
ké / qiào • xác
Vỏ
士
Bộ Sĩshì
Phần chóp cứng phía trên
Bộ Sĩ
冖
Bộ Mịchmì
Vòm che bao bọc
Bộ Mịch
几
Bộ Kỷjǐ
Khung đỡ vững chắc phía dưới
Bộ Kỷ
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地壳运动" (dì qiào yùn dòng) mang nghĩa "vận động vỏ trái đất", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 壳 (ké / qiào - xác): "Vỏ" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 壳: Phần chóp cứng phía trên (士) kết hợp cùng vòm che (冖) và khung đỡ (几) tạo thành lớp vỏ cứng bảo vệ bên ngoài (壳). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vận động vỏ trái đất
ENTiếng Anh:crustal movement, tectonic movement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìzhèn地震shì是yóu由dìqiàoyùndòng地壳运动yǐnqǐ引起de的。
Động đất là do vận động vỏ trái đất gây ra.
Earthquakes are caused by crustal movement.
#2
dìqiàoyùndòng地壳运动xíngchéng形成le了zhè这zuò座gāoshān高山。
Vận động vỏ trái đất đã tạo nên ngọn núi cao này.
Crustal movement formed this high mountain.
#3
kēxuéjiā科学家zài在yánjiū研究dìqiàoyùndòng地壳运动。
Các nhà khoa học đang nghiên cứu sự vận động vỏ trái đất.
Scientists are studying crustal movement.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây