Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Huī shāng
thương nhân Huy Châu
Hán Việt:HUY THƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
彳Xích • chữ 徽+微Vi • chữ 徽+亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

徽商
Huī shāng
thương nhân Huy Châu
徽
huī • huy
biểu tượng
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
微
Vi (biến thể)wēi
Nhỏ / âm đọc (bên phải)
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "徽商" (Huī shāng) mang nghĩa "thương nhân Huy Châu", kết hợp bởi 徽 (huī - huy): "biểu tượng" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 徽: Bước đi (彳) dưới ngọn núi nhỏ có dải lụa (糸) thêu hoa văn tinh tế (攵) làm dấu hiệu nhận biết, đó là huy hiệu, biểu tượng (徽). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thương nhân Huy Châu
ENTiếng Anh:Huizhou merchants
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lìshǐ历史shàng上huīshāng徽商fēicháng非常yǒumíng有名。
Trong lịch sử thương nhân Huy Châu rất nổi tiếng.
Historically Huizhou merchants were very famous.
#2
huīshāng徽商jiǎngjiū讲究chéngxìn诚信jīngyíng经营。
Thương nhân Huy Châu coi trọng kinh doanh uy tín.
Huizhou merchants stressed honest management.
#3
lǎojiē老街bǎoliú保留zhe着xǔduō许多huīshāng徽商de的wénhuà文化。
Phố cổ lưu giữ nhiều nét văn hóa của thương nhân Huy Châu.
The old street retains much culture of Huizhou merchants.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây