Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Huī diāo
chạm khắc Huy Châu
Hán Việt:HUY ĐIÊU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 徽+微Vi • chữ 徽+周Chu • chữ 雕+隹Chuy • chữ 雕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

徽雕
Huī diāo
chạm khắc Huy Châu
徽
huī • huy
biểu tượng
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
微
Vi (biến thể)wēi
Nhỏ / âm đọc (bên phải)
雕
diāo • điêu
chim ưng/đại bàng
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên trái)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "徽雕" (Huī diāo) mang nghĩa "chạm khắc Huy Châu", kết hợp bởi 徽 (huī - huy): "biểu tượng" + 雕 (diāo - điêu): "chim ưng/đại bàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 徽: Bước đi (彳) dưới ngọn núi nhỏ có dải lụa (糸) thêu hoa văn tinh tế (攵) làm dấu hiệu nhận biết, đó là huy hiệu, biểu tượng (徽). • Chữ 雕: Người nghệ nhân tỉ mỉ chạm khắc từng đường nét chu toàn (周) để tạc hình chim đại bàng (隹) sống động gọi là điêu khắc, chim ưng (雕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chạm khắc Huy Châu
ENTiếng Anh:Huizhou carving
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座mén门lóushàng楼上de的huī徽diāo雕fēicháng非常jīngměi精美。
Họa tiết điêu khắc Huy Châu trên cổng này rất tinh xảo.
The Huizhou carvings on this gateway are very exquisite.
#2
lǎoshīfù老师傅jīngtōng精通huī徽diāo雕jìshù技术。
Thợ già tinh thông kỹ thuật điêu khắc Huy Châu.
The old master is proficient in Huizhou carving technique.
#3
huī徽diāo雕zhǎnxiàn展现le了gāochāo高超de的shǒuyì手艺。
Điêu khắc Huy Châu thể hiện tay nghề cao siêu.
Huizhou carving demonstrates superb craftsmanship.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây