Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái fāng
cổng chào, đền biểu trưng
Hán Việt:BÀI PHƯỜNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
片Phiến • chữ 牌+卑Ti • chữ 牌+土Thổ • chữ 坊+方Phương • chữ 坊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

牌坊
pái fāng
cổng chào, đền biểu trưng
牌
pái • bài
thẻ
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh, tấm mỏng (bên trái)
卑
Bộ Tibēi
Hình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)
坊
fāng / fáng • phường
phường
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "牌坊" (pái fāng) mang nghĩa "cổng chào, đền biểu trưng", kết hợp bởi 牌 (pái - bài): "thẻ" + 坊 (fāng / fáng - phường): "phường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 牌: Tấm gỗ mỏng phẳng phiu (片) được người xưa cầm nơi tay (卑) để khắc chữ làm thẻ bài, biển hiệu, nhãn hiệu (牌). • Chữ 坊: Mảnh đất (土) vuông vức (方) nơi sản xuất, khu phố nhỏ hoặc xưởng, xưởng 坊.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cổng chào, đền biểu trưng
ENTiếng Anh:memorial arch, paifang
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cūnkǒu村口lì立zhe着yí一zuò座jùdà巨大de的gǔ古páifāng牌坊。
Đầu làng dựng một cổng chào cổ lớn.
A huge ancient memorial arch stands at the village entrance.
#2
zhè这zuò座páifāng牌坊jiànyú建于míngdài明代。
Cổng chào này được xây dựng vào thời nhà Minh.
This archway was built during the Ming Dynasty.
#3
páifāng牌坊shàng上kè刻zhe着jīngměi精美de的tú'àn图案。
Trên cổng vòm chạm khắc hoa văn tinh xảo.
Exquisite patterns are carved on the archway.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây