Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Xīn'ān Jiāng
sông Tân An
Hán Việt:TÂN AN GIANG••Loại từ:Danh từ riêng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+氵Thủy • chữ 江

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新安江
Xīn'ān Jiāng
sông Tân An
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
江
jiāng • giang
Sông
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
工
Bộ Cônggōng
Công / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新安江" (Xīn'ān Jiāng) mang nghĩa "sông Tân An", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 安 (ān - an): "yên bình" + 江 (jiāng - giang): "Sông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 江: Dòng nước mênh mông (氵) chảy xuyên qua đất trời như một công trình hùng vĩ (工) tạo nên con sông lớn (江).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:sông Tân An
ENTiếng Anh:Xin'an River
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīn'ānjiāng新安江de的shuǐ水fēicháng非常qīngchè清澈。
Nước sông Tân An rất trong xanh.
The water of Xin'an River is very clear.
#2
wǒmen我们chéngzuò乘坐xiǎochuán小船yóulǎn游览xīn'ānjiāng新安江。
Chúng tôi đi thuyền nhỏ tham quan sông Tân An.
We took a small boat to tour Xin'an River.
#3
xīn'ānjiāng新安江liǎng'àn两岸jǐngsè景色rú如huà画。
Hai bên bờ sông Tân An phong cảnh đẹp như tranh.
The scenery on both sides of Xin'an River is picturesque.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây