Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Chá jì
làng Tra Tế
Hán Việt:TRA TẾ••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 查+且Thả • chữ 查+氵Thủy • chữ 济+齐Tề • chữ 济

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

查济
Chá jì
làng Tra Tế
查
chá • tra
kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trên)
Bộ Mộc
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời (phía dưới)
济
jì • tế
cứu giúp
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sông (bên trái)
Bộ Thủy
齐
Bộ Tềqí
Ngay ngắn, đồng đều (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "查济" (Chá jì) mang nghĩa "làng Tra Tế", kết hợp bởi 查 (chá - tra): "kiểm tra" + 济 (jì - tế): "cứu giúp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查). • Chữ 济: Cùng nhau vượt qua dòng nước lớn (氵) một cách đồng đều, chỉnh tề (齐) để sang bờ an toàn, mang nghĩa qua sông và cứu giúp, cứu tế (济).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:làng Tra Tế
ENTiếng Anh:Chaji village
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chá查jì济bǎoliú保留zhe着wánzhěng完整de的gǔ古mínjū民居。
Tra Tế lưu giữ trọn vẹn nhà ở dân gian cổ.
Chaji retains well-preserved ancient residences.
#2
xīshuǐ溪水chuānguò穿过chá查jì济gǔ古cūn村。
Dòng suối chảy qua làng cổ Tra Tế.
A stream flows through the ancient village of Chaji.
#3
xǔduō许多yìshùjiā艺术家xǐhuan喜欢chá查jì济de的níngjìng宁静。
Nhiều nghệ sĩ thích sự yên bình của Tra Tế.
Many artists like the tranquility of Chaji.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây