Từ "徽州水乡" (Huīzhōu Shuǐxiāng) mang nghĩa "vùng sông nước Huy Châu", kết hợp bởi 徽 (huī - huy): "biểu tượng" + 州 (zhōu - châu): "Bang" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 乡 (xiāng - hương): "quê hương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 徽: Bước đi (彳) dưới ngọn núi nhỏ có dải lụa (糸) thêu hoa văn tinh tế (攵) làm dấu hiệu nhận biết, đó là huy hiệu, biểu tượng (徽). • Chữ 州: Hình ảnh ba dải đất trù phú (丶) nổi lên giữa những dòng sông lớn (川) tạo thành đơn vị hành chính vùng đất, châu, bang (州). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 乡: Những con đường nhỏ uốn lượn quanh co (乡) nối liền các xóm thôn nơi bà con quây quần sinh sống, gợi nhớ hình ảnh quê hương, làng xã (乡).