Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kě sù xìng
tính dẻo, khả năng tạo hình
Hán Việt:KHẢ TỐ TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丁Đinh • chữ 可+口Khẩu • chữ 可+朔Chữ Sóc • chữ 塑+土Thổ • chữ 塑+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

可塑性
kě sù xìng
tính dẻo, khả năng tạo hình
可
kě • khả
có thể
丁
Đinh (biến thể)dīng
Nét ngang (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
塑
sù • tố
Tạo hình
朔
Chữ Sócshuò
đầu tháng âm lịch / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "可塑性" (kě sù xìng) mang nghĩa "tính dẻo, khả năng tạo hình", kết hợp bởi 可 (kě - khả): "có thể" + 塑 (sù - tố): "Tạo hình" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可). • Chữ 塑: Từ ngày mồng một đầu tháng (朔), người nghệ nhân đã nhào nặn đất sét (土) để tạc nên tác phẩm điêu khắc, tạo hình (塑). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính dẻo, khả năng tạo hình
ENTiếng Anh:plasticity, moldability
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种cáiliào材料jùyǒu具有hěn很qiáng强de的kěsùxìng可塑性。
Loại vật liệu này có tính dẻo rất cao.
This material has strong plasticity.
#2
niánqīngrén年轻人de的kěsùxìng可塑性hěn很dà大,róngyì容易jiēshòu接受xīn新shìwù事物。
Khả năng định hình của người trẻ rất lớn, dễ tiếp thu cái mới.
Young people have great adaptability and accept new things easily.
#3
niántǔ黏土yīnwèi因为yǒu有kěsùxìng可塑性,suǒyǐ所以kěyǐ可以zuòchéng做成gè各zhǒng种xíngzhuàng形状。
Đất sét vì có tính dẻo nên có thể làm thành đủ mọi hình dạng.
Clay can be formed into various shapes because of its plasticity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây