Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòu jiàng
giảm đột ngột, hạ sụt nhanh
Hán Việt:SẬU GIÁNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
马Mã • chữ 骤+聚Tụ • chữ 骤+阝Phụ • chữ 降+夅Giáng • chữ 降

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

骤降
zhòu jiàng
giảm đột ngột, hạ sụt nhanh
骤
zhòu • sậu
Đột ngột
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
聚
Tụjù
Tụ / âm đọc (bên phải)
降
jiàng / xiáng • giáng
hạ xuống
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
夅
Giáng (biến thể)jiàng
Xuống (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "骤降" (zhòu jiàng) mang nghĩa "giảm đột ngột, hạ sụt nhanh", kết hợp bởi 骤 (zhòu - sậu): "Đột ngột" + 降 (jiàng / xiáng - giáng): "hạ xuống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 骤: Con ngựa chiến (马) gom tụ (聚) toàn bộ sức lực bất ngờ tung vó lao vút đi diễn tả sự việc xảy ra đột ngột, nhanh chóng (骤). • Chữ 降: Đôi bàn chân bước lần từng nhịp từ trên sườn đồi cao (阝) đi xuống thấp (夅), mang nghĩa hạ xuống, giảm bớt hoặc quy hàng (降).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giảm đột ngột, hạ sụt nhanh
ENTiếng Anh:drop sharply, plunge
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yèlǐ夜里qìwēn气温zhòujiàng骤降,dàjiā大家yào要duō多chuān穿yīfu衣服。
Đêm đến nhiệt độ giảm đột ngột, mọi người nên mặc thêm áo.
The temperature dropped sharply at night; everyone should wear more clothes.
#2
jīntiān今天shāngpǐn商品jiàgé价格zhòujiàng骤降。
Hôm nay giá mặt hàng giảm mạnh đột ngột.
Product prices plunged suddenly today.
#3
fēijī飞机de的fēixíng飞行gāodù高度tūrán突然zhòujiàng骤降。
Độ cao bay của máy bay đột nhiên giảm mạnh.
The aircraft's flight altitude suddenly dropped sharply.
#4
qìwēn气温de的zhòujiàng骤降yǐnfā引发le了gǎnmào感冒liúxíng流行。
Sự sụt giảm nhiệt độ đột ngột đã gây ra dịch cảm cúm.
The sudden drop in temperature triggered a flu outbreak.
#5
xiāoshòu'é销售额de的zhòujiàng骤降yǐnqǐ引起le了lǎobǎn老板de的zhòngshì重视。
Sự sụt giảm doanh số đột ngột đã thu hút sự chú ý của ông chủ.
The sharp drop in sales attracted the boss's attention.
2
Danh từ
VINghĩa:sự sụt giảm đột ngột
ENTiếng Anh:sharp drop, sudden decline

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây