Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nǐng kāi
vặn mở
Hán Việt:NINH KHAI••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拧+宁Ninh • chữ 拧+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拧开
nǐng kāi
vặn mở
拧
níng / nǐng / nìng • ninh
vắt
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
宁
Ninhníng
Yên / âm đọc (bên phải)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拧开" (nǐng kāi) mang nghĩa "vặn mở", kết hợp bởi 拧 (níng / nǐng / nìng - ninh): "vắt" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拧: Đôi bàn tay (扌) nắm chặt khăn ướt dưới mái hiên (宁) rồi dùng sức xoắn mạnh để vắt nước hoặc vặn ốc (拧). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:vặn mở
ENTiếng Anh:unscrew, twist open
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bāng帮wǒ我níngkāi拧开zhè这gè个kuàngquánshuǐ矿泉水pínggài瓶盖。
Xin giúp tôi vặn mở nắp chai nước khoáng này.
Please help me unscrew this water bottle cap.
#2
tā他níngkāi拧开shuǐlóngtóu水龙头xǐ洗le了xǐshǒu洗手。
Anh ấy vặn mở vòi nước rửa tay.
He turned on the tap and washed his hands.
#3
wǒ我yònglì用力níngkāi拧开le了pínggài瓶盖。
Tôi dùng lực vặn mở chiếc nắp chai.
I twisted open the bottle cap with force.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây