Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nián lǎo
già yếu, tuổi cao
Hán Việt:NIÊN LÃO••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
年Niên • chữ 年+耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

年老
nián lǎo
già yếu, tuổi cao
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "年老" (nián lǎo) mang nghĩa "già yếu, tuổi cao", kết hợp bởi 年 (nián - niên): "năm" + 老 (lǎo - lão): "già". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:già yếu, tuổi cao
ENTiếng Anh:elderly, aged
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎinai奶奶niánlǎo年老le了,yǎnjing眼睛bú不tài太hǎo好。
Bà nội tuổi đã cao, mắt không được tốt lắm.
Grandma is aged and her eyesight is not very good.
#2
wǒmen我们yào要guān'ài关爱niánlǎo年老tǐ体ruò弱de的rén人。
Chúng ta phải quan tâm người già yếu thể trạng kém.
We should care for the elderly and frail.
#3
gōnglù公路shàng上yǒu有zhàogu照顾niánlǎo年老chéngkè乘客de的zhuān专zuò座。
Trên xe buýt có chỗ ngồi dành riêng cho hành khách cao tuổi.
There are special seats on buses for elderly passengers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây