Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cāi tòu
đoán ra, đoán thấu
Hán Việt:SAI THẤU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 猜+青Thanh • chữ 猜+辶Sước • chữ 透+秀Tú • chữ 透

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

猜透
cāi tòu
đoán ra, đoán thấu
猜
cāi • sai
đoán
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó (nằm bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
青
Thanhqīng
Xanh / âm đọc (nằm bên phải)
Thanh
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "猜透" (cāi tòu) mang nghĩa "đoán ra, đoán thấu", kết hợp bởi 猜 (cāi - sai): "đoán" + 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 猜: Chú chó săn (犭) tinh nhạy đánh hơi giữa đám cỏ xanh (青) để phán đoán dấu vết con mồi, nghĩa là phỏng đoán, đoán (猜). • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đoán ra, đoán thấu
ENTiếng Anh:figure out, guess right
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我cāitòu猜透le了tā他de的xīnsī心思。
Tôi đã đoán thấu suy nghĩ của anh ấy.
I figured out his thoughts.
#2
méi没rén人néng能cāitòu猜透zhè这gè个míyǔ谜语。
Không ai có thể đoán ra câu đố này.
No one can guess this riddle.
#3
nǐ你hěn很nán难cāitòu猜透tā她xīnlǐ心里zài在xiǎng想shénme什么。
Bạn rất khó đoán thấu cô ấy đang nghĩ gì trong lòng.
It is hard for you to guess what is on her mind.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây