Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo shēn mò cè
bí ẩn khó đoán, thâm sâu khôn lường
Hán Việt:CAO THÂM MẠC TRẮC••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+艹Thảo • chữ 莫+旲Chữ Đài • chữ 莫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高深莫测
gāo shēn mò cè
bí ẩn khó đoán, thâm sâu khôn lường
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
莫
mò • mạc
đừng
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
旲
Chữ Đàitái
Ánh nắng mặt trời (phía dưới)
测
cè • trắc
đo lường
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
则
Tắczé
Quy tắc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高深莫测" (gāo shēn mò cè) mang nghĩa "bí ẩn khó đoán, thâm sâu khôn lường", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 莫 (mò - mạc): "đừng" + 测 (cè - trắc): "đo lường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 莫: Mặt trời (日) đã khuất sâu dưới đồng cỏ lớn (艹) và rừng cây (大), trời đã tối mịt nên đừng, chớ đi xa (莫). • Chữ 测: Dùng mực nước (氵) kết hợp với những quy tắc chuẩn mực (则) để kiểm tra độ sâu nông, gọi là đo lường, dự đoán (测).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:bí ẩn khó đoán, thâm sâu khôn lường
ENTiếng Anh:unfathomable, profound and mysterious
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎorén老人de的biǎoqíng表情xiǎnde显得gāoshēnmòcè高深莫测。
Vẻ mặt của ông lão tỏ ra bí ẩn khó đoán.
The old man's expression appeared unfathomable.
#2
tā他zhǎngwò掌握zhe着yí一xiàng项gāoshēnmòcè高深莫测de的jìshù技术。
Anh ấy nắm giữ một kỹ thuật thâm sâu khôn lường.
He possessed an unfathomable technology.
#3
zhè这bù部diànyǐng电影de的jiéjú结局ràng让rén人gǎnjué感觉gāoshēnmòcè高深莫测。
Cái kết của bộ phim này khiến người ta cảm thấy khó đoán.
The ending of this movie feels mysterious and unfathomable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây