Hán Việt:NHẪN VÔ KHẢ NHẪN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刃Nhận • chữ 忍+心Tâm • chữ 忍+一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+丁Đinh • chữ 可
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
忍无可忍
không thể chịu đựng được nữa, nhẫn nhịn hết mức
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:không thể chịu đựng được nữa, nhẫn nhịn hết mức
ENTiếng Anh:driven past patience, unbearable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
面对他的无理要求，我真是忍无可忍。
Đối mặt với yêu cầu vô lý của anh ta, tôi thật sự không thể nhịn nổi.
Facing his unreasonable demand, I really reached the limit of my patience.
#2
邻居夜里噪音太大，让人忍无可忍。
Hàng xóm ban đêm tiếng ồn quá to, khiến người ta không thể nhẫn nhịn nổi.
The neighbor's noise at night was so loud that it was unbearable.
#3
到了忍无可忍的地步，他终于发火了。
Đến mức không thể nhịn được nữa, anh ấy cuối cùng đã nổi giận.
Reaching the unbearable point, he finally lost his temper.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây