Từ "一匹" (yī pǐ) mang nghĩa "một con (ngựa), một tấm (vải)", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 匹 (pǐ / yǎ - thất): "con/tấm (lượng từ)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 匹: Tấm vải quý được gấp gọn theo từng sải (儿) đặt vừa khít trong chiếc rương gỗ (匚), dùng làm lượng từ chỉ con ngựa, tấm vải hoặc sánh đôi (匹).