Từ "风度翩翩" (fēng dù piān piān) mang nghĩa "phong độ lịch lãm, dáng vẻ hào hoa", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 度 (dù / duó - độ): "độ" + 翩 (piān - phiên): "bay lượn nhẹ nhàng" + 翩 (piān - phiên): "bay lượn nhẹ nhàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ. • Chữ 翩: Đôi cánh lông vũ (羽) mỏng nhẹ (扁) chao nghiêng giữa bầu trời xuân, miêu tả dáng bay lượn nhịp nhàng và phong thái lịch lãm, tao nhã (翩). • Chữ 翩: Đôi cánh lông vũ (羽) mỏng nhẹ (扁) chao nghiêng giữa bầu trời xuân, miêu tả dáng bay lượn nhịp nhàng và phong thái lịch lãm, tao nhã (翩).