Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luó xuán xíng
hình xoắn ốc
Hán Việt:LOA TOÀN HÌNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
虫Trùng • chữ 螺+累Luy • chữ 螺+方Phương • chữ 旋+疋Sơ • chữ 旋+开Khai • chữ 形

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

螺旋形
luó xuán xíng
hình xoắn ốc
螺
luó • loa
Ốc sên
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng (bên trái)
Bộ Trùng
累
Luylèi
Tích / âm đọc (bên phải)
旋
xuán / xuàn • toàn
quay
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "螺旋形" (luó xuán xíng) mang nghĩa "hình xoắn ốc", kết hợp bởi 螺 (luó - loa): "Ốc sên" + 旋 (xuán / xuàn - toàn): "quay" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 螺: Loài sinh vật nhỏ (虫) mang chiếc vỏ có những vòng xoắn chồng chất lên nhau (累) chính là con ốc sên hay đinh vít (螺). • Chữ 旋: Dưới bóng cờ hiệu tung bay bốn phương (方), đôi bàn chân người lính (疋) chuyển hướng nhịp nhàng để quay vòng, xoay chuyển (旋). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hình xoắn ốc
ENTiếng Anh:spiral shape
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座lóutī楼梯shì是luóxuánxíng螺旋形de的。
Cầu thang tòa nhà này có hình xoắn ốc.
This staircase is in a spiral shape.
#2
wōniú蜗牛de的ké壳chéngxiàn呈现piàoliang漂亮de的luóxuánxíng螺旋形。
Vỏ con ốc sên thể hiện hình xoắn ốc rất đẹp.
The snail's shell displays a beautiful spiral shape.
#3
huà画zhǐ纸shàng上huà画zhe着yí一gè个fùzá复杂de的luóxuánxíng螺旋形tú'àn图案。
Trên tờ giấy vẽ một họa tiết hình xoắn ốc phức tạp.
A complex spiral pattern was drawn on the paper.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây