Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē hé chù
mối nối, chỗ tiếp giáp
Hán Việt:TIẾP HỢP XỨ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+夂Trĩ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接合处
jiē hé chù
mối nối, chỗ tiếp giáp
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接合处" (jiē hé chù) mang nghĩa "mối nối, chỗ tiếp giáp", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mối nối, chỗ tiếp giáp
ENTiếng Anh:joint, junction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们zhèngzài正在hànjiē焊接shuǐguǎn水管de的jiēhéchù接合处。
Các công nhân đang hàn mối nối của ống nước.
Workers are welding the joints of the water pipe.
#2
mùbǎn木板de的jiēhéchù接合处fēicháng非常píngzhěng平整。
Mối nối của những tấm gỗ rất bằng phẳng.
The joint of the wooden boards is very smooth.
#3
zài在liǎng两kuài块bùliào布料de的jiēhéchù接合处fèngshàng缝上yídào一道xiàn线。
May một đường chỉ tại chỗ tiếp giáp của hai tấm vải.
Sew a line at the junction of the two fabrics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây