Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè jí miàn
phạm vi liên quan, diện bao phủ
Hán Việt:THIỆP CẬP DIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 涉+步Chữ Bộ • chữ 涉+及Cập • chữ 及+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

涉及面
shè jí miàn
phạm vi liên quan, diện bao phủ
涉
shè • thiệp
lội
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
步
Chữ Bộbù
bước (đơn vị đếm cho các bước đi) (bên phải)
及
jí • cập
và
及
Bộ Cậpjí
Hình tay nắm lấy người phía trước
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "涉及面" (shè jí miàn) mang nghĩa "phạm vi liên quan, diện bao phủ", kết hợp bởi 涉 (shè - thiệp): "lội" + 及 (jí - cập): "và" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 涉: Đôi chân bước đi từng bước (步) băng qua dòng nước (氵) sâu để lội sang bờ bên kia, từ đó dính líu và trải qua nhiều việc (涉). • Chữ 及: Một người đang bước đi phía trước (丿) thì bàn tay phía sau đã vươn dài tới nắm kịp vạt áo (及), mang nghĩa là đuổi kịp, đạt tới và liên từ nối (及). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phạm vi liên quan, diện bao phủ
ENTiếng Anh:scope of involvement, coverage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这cì次diàochá调查de的shèjímiàn涉及面fēicháng非常guǎng广。
Phạm vi liên quan của đợt điều tra này rất rộng.
The scope of involvement of this survey is very broad.
#2
xīn新zhèngcè政策de的shèjímiàn涉及面hěn很dà大,yǐngxiǎng影响le了hěn很duō多rén人。
Diện bao phủ của chính sách mới rất lớn, ảnh hưởng đến nhiều người.
The coverage of the new policy is vast and affects many people.
#3
wèntí问题de的shèjímiàn涉及面chāochū超出le了wǒmen我们de的yùliào预料。
Phạm vi liên quan của vấn đề vượt quá dự liệu của chúng tôi.
The scope of the problem exceeded our expectations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây