Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Lán cāng
sông Lan Thương
Hán Việt:LAN THƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 澜+阑Chữ 阑 • chữ 澜+仓Thương • chữ 沧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

澜沧
Lán cāng
sông Lan Thương
澜
lán • lan
Sóng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
阑
Chữ 阑 (lán)lán
Tàn, muộn, rải rác (đêm khuya) / âm đọc (bên phải)
沧
cāng • thương
xanh thẳm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
仓
Thươngcāng
Kho / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "澜沧" (Lán cāng) mang nghĩa "sông Lan Thương", kết hợp bởi 澜 (lán - lan): "Sóng" + 沧 (cāng - thương): "xanh thẳm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 澜: Mặt nước (氵) bị gió thổi xô vào cánh cổng chắn (阑) dập dềnh tạo thành từng đợt sóng lớn, gợn sóng (澜). • Chữ 沧: Mặt nước biển (氵) mênh mông mang sắc xanh sẫm như kho lúa lớn (仓) gợi vẻ bao la, xanh thẳm và lạnh lẽo (沧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sông Lan Thương
ENTiếng Anh:Lancang River
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
láncāng澜沧jiāng江shì是yì一tiáo条zhùmíng著名de的guójì国际héliú河流。
Sông Lan Thương là một con sông quốc tế nổi tiếng.
The Lancang River is a famous international river.
#2
jiāngshuǐ江水liújīng流经láncāng澜沧dìqū地区。
Nước sông chảy qua khu vực Lan Thương.
The river flows through the Lancang region.
#3
láncāng澜沧jiāng江liǎng'àn两岸de的fēngguāng风光xiùlì秀丽。
Phong cảnh hai bên bờ sông Lan Thương rất tươi đẹp.
The scenery along the banks of the Lancang River is beautiful.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây