Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luò jiǎo diǎn
chỗ dừng chân, điểm tựa
Hán Việt:LẠC CƯỚC ĐIỂM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落+月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚+占Chiếm • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

落脚点
luò jiǎo diǎn
chỗ dừng chân, điểm tựa
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
脚
jiǎo / jué • cước
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
却
Khướcquè
Lùi / âm đọc (nằm bên phải)
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "落脚点" (luò jiǎo diǎn) mang nghĩa "chỗ dừng chân, điểm tựa", kết hợp bởi 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi" + 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落). • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chỗ dừng chân, điểm tựa
ENTiếng Anh:foothold, stopping place
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
láidào来到zhè这gè个chéngshì城市,wǒ我xiān先zhǎo找le了yí一gè个luòjiǎodiǎn落脚点。
Đến thành phố này, trước tiên tôi tìm một chỗ dừng chân.
Arriving in this city, I first found a stopping place.
#2
bǎ把rénmín人民de的lìyì利益zuòwéi作为yíqiè一切gōngzuò工作de的luòjiǎodiǎn落脚点。
Lấy lợi ích của nhân dân làm chỗ dựa điểm tựa cho mọi công việc.
Take the people's interests as the foothold of all work.
#3
xiǎoniǎo小鸟zài在shùzhī树枝shàng上zhǎodào找到le了luòjiǎodiǎn落脚点。
Chú chim nhỏ đã tìm được chỗ đậu dừng chân trên cành cây.
The little bird found a landing spot on the tree branch.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây