Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Guójì Hǎishì Zǔzhī
Tổ chức Hàng hải Quốc tế
Hán Việt:QUỐC TẾ HẢI SỰ TỔ CHỨC••Loại từ:Danh từ
6 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+阝Phụ • chữ 际+示Thị • chữ 际+氵Thủy • chữ 海

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国际海事组织
Guójì Hǎishì Zǔzhī
Tổ chức Hàng hải Quốc tế
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
际
jì • tế
biên giới
阝
Bộ Phụfǔ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)
Bộ Phụ
示
Bộ Thịshì
Cột mốc thần linh chỉ định (bên phải)
Bộ Thị
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国际海事组织" (Guójì Hǎishì Zǔzhī) mang nghĩa "Tổ chức Hàng hải Quốc tế", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 际 (jì - tế): "biên giới" + 海 (hǎi - hải): "Biển" + 事 (shì - sự): "việc" + 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 织 (zhī - chức): "dệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 际: Nơi dãy đồi cao (阝) đặt cột mốc tế thần (示) để phân định lãnh thổ giữa hai vùng chính là đường biên giới, ranh giới (际). • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tổ chức Hàng hải Quốc tế
ENTiếng Anh:International Maritime Organization
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójìhǎishìzǔzhī国际海事组织fùzé负责zhìdìng制定hǎi海shàng上ānquán安全biāozhǔn标准。
Tổ chức Hàng hải Quốc tế chịu trách nhiệm đề ra tiêu chuẩn an toàn hàng hải.
The IMO is responsible for setting maritime safety standards.
#2
wǒ我guó国jiārù加入le了guójìhǎishìzǔzhī国际海事组织。
Nước ta đã gia nhập Tổ chức Hàng hải Quốc tế.
Our country joined the International Maritime Organization.
#3
guójìhǎishìzǔzhī国际海事组织fābù发布le了xīn新de的huánbǎo环保guīdìng规定。
Tổ chức Hàng hải Quốc tế đã ban hành quy định bảo vệ môi trường mới.
The IMO issued new environmental protection regulations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây