Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùn zài
chở mang, vận tải
Hán Việt:VẬN TẢI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+哉Chữ Tai • chữ 载+车Xa • chữ 载

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运载
yùn zài
chở mang, vận tải
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
载
zài / zǎi • tải
chở
哉
Chữ Taizāi
(từ để bày tỏ cảm xúc) / âm đọc (bao góc trên phải)
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trong)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运载" (yùn zài) mang nghĩa "chở mang, vận tải", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 载 (zài / zǎi - tải): "chở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 载: Cỗ xe lớn (车) được trang bị vũ khí vững vàng (哉) để chất đầy hàng hóa vận chuyển đường dài và ghi chép qua từng năm, nghĩa là chở hàng, đăng tải (载).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chở mang, vận tải
ENTiếng Anh:carry, transport
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùnzài运载huǒjiàn火箭jiāng将wèixīng卫星sòngrù送入le了guǐdào轨道。
Tên lửa vận tải đã đưa vệ tinh vào quỹ đạo.
The carrier rocket sent the satellite into orbit.
#2
zhè这liàng辆dà大kǎchē卡车kěyǐ可以yùnzài运载shídūn十吨huòwù货物。
Chiếc xe tải lớn này có thể chở được 10 tấn hàng.
This big truck can transport 10 tons of cargo.
#3
lúnchuán轮船fùzé负责zài在hǎiyáng海洋shàng上yùnzài运载shāngpǐn商品。
Tàu thủy chịu trách nhiệm vận tải hàng hóa trên biển.
Ships are responsible for carrying goods across oceans.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây