Hán Việt:MẠN MẠN TRƯỜNG DẠ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 漫+曼Mạn • chữ 漫+长Trường • chữ 长+亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
漫漫长夜
đêm dài đằng đẵng, đêm thâu miên man
漫
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
曼
Mạn
Dài / âm đọc (bên phải)
漫
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
曼
Mạn
Dài / âm đọc (bên phải)
长
长
Bộ Trường (giản thể)
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
夜
亠
Bộ Đầu
Mái che (phía trên)
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (nằm bên trái)
夕
Bộ Tịch
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm danh từ
VINghĩa:đêm dài đằng đẵng, đêm thâu miên man
ENTiếng Anh:long endless night
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在漫漫长夜里，他一个人看书。
Trong đêm dài đằng đẵng, anh ấy đọc sách một mình.
In the endless night, he read books alone.
#2
雨声陪我度过了漫漫长夜。
Tiếng mưa đồng hành cùng tôi qua đêm dài đằng đẵng.
The rain sound accompanied me through the long night.
#3
漫漫长夜终于过去，迎来了黎明。
Đêm dài đằng đẵng cuối cùng cũng trôi qua, đón chào bình minh.
The endless night finally passed, welcoming dawn.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây