Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎn jiào
thét lên thảm thiết, kêu la thảm hại
Hán Việt:THẢM KHIẾU••Loại từ:Động từ
2 chữ
忄Tâm • chữ 惨+参Giản thể từ 參 • chữ 惨+口Khẩu • chữ 叫+丩Cựu • chữ 叫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

惨叫
cǎn jiào
thét lên thảm thiết, kêu la thảm hại
惨
cǎn • thảm
Thảm khốc
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
参
Giản thể từ 參cān
Hình ba sao nhọn trong chòm Thương (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
叫
jiào • khiếu
tên là
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丩
Cựu (biến thể)jiū
Nét cong vắt chéo, âm thanh vang (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "惨叫" (cǎn jiào) mang nghĩa "thét lên thảm thiết, kêu la thảm hại", kết hợp bởi 惨 (cǎn - thảm): "Thảm khốc" + 叫 (jiào - khiếu): "tên là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 惨: Trong lòng (忄) chất chứa nỗi buồn sâu thẳm như ba ngôi sao lẻ loi (参) giữa đêm đen tạo nên cảm giác đau xót, thảm khốc (惨). • Chữ 叫: Mở to miệng (口) phát ra âm thanh vang vọng (丩) khắp không gian để cất tiếng kêu hoặc gọi tên một ai đó (叫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thét lên thảm thiết, kêu la thảm hại
ENTiếng Anh:scream bitterly, shriek
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bù不xiǎoxīn小心cǎidào踩到māo猫wěiba尾巴,māo猫cǎnjiào惨叫le了yì一shēng声。
Vô tình giậm phải đuôi mèo, con mèo thét lên một tiếng thảm thiết.
Accidentally stepping on the cat's tail made it shriek bitterly.
#2
shuāidǎo摔倒shí时tā他tōng通de得cǎnjiào惨叫qǐlái起来。
Khi ngã anh ấy đau đớn thét lên thảm thiết.
When falling, he screamed bitterly in pain.
#3
kàndào看到guàishòu怪兽,xiǎogǒu小狗xià吓de得cǎnjiào惨叫táopǎo逃跑。
Thấy quái vật, chú chó hoảng sợ thét lên rồi tháo chạy.
Seeing the monster, the dog shrieked in fear and ran away.
#4
hēiyè黑夜lǐ里tūrán突然chuánlái传来yí一zhèn阵cǎnjiào惨叫。
Trong đêm tối đột nhiên truyền tới một trận tiếng thét thảm thiết.
A bitter scream suddenly came out in the dark night.
#5
zhè这shēng声cǎnjiào惨叫dǎpò打破le了yèwǎn夜晚de的píngjìng平静。
Tiếng thét thảm thiết này đã phá tan sự yên bình của đêm đông.
This shriek broke the tranquility of the night.
2
Danh từ
VINghĩa:tiếng thét thảm thiết
ENTiếng Anh:bitter scream, shriek

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây