Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
móu shā àn
vụ án mưu sát, vụ án giết người
Hán Việt:MƯU SÁT ÁN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
讠Ngôn • chữ 谋+某Chữ Mỗ • chữ 谋+乂Chữ Ngải • chữ 杀+木Mộc • chữ 杀+安An • chữ 案

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

谋杀案
móu shā àn
vụ án mưu sát, vụ án giết người
谋
móu • mưu
mưu tính
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
某
Chữ Mỗmǒu
nào đó / âm đọc (bên phải)
杀
shā • sát
Giết
乂
Chữ Ngảiyì
Cắt chéo, giao nhau (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "谋杀案" (móu shā àn) mang nghĩa "vụ án mưu sát, vụ án giết người", kết hợp bởi 谋 (móu - mưu): "mưu tính" + 杀 (shā - sát): "Giết" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谋: Cùng ngồi lại dùng lời nói (讠) bàn bạc về một kế sách nào đó (某) nhằm tìm ra mưu kế khôn ngoan nhất (谋). • Chữ 杀: Dùng cây gậy gỗ (木) vung lên chém chéo (乂) một nhát dứt khoát để tiêu diệt, giết hại kẻ thù (杀). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vụ án mưu sát, vụ án giết người
ENTiếng Anh:murder case
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方zhèngzài正在diàochá调查zhè这qǐ起móushā'àn谋杀案。
Cảnh sát đang điều tra vụ án mưu sát này.
The police are investigating this murder case.
#2
zhè这bù部zhēntànxiǎoshuō侦探小说miáoxiě描写le了yìqǐ一起hǎnjiàn罕见de的móushā'àn谋杀案。
Cuốn tiểu thuyết trinh thám này miêu tả một vụ án mưu sát hiếm gặp.
This detective novel depicts a rare murder case.
#3
móushā'àn谋杀案de的xiànsuǒ线索zhōngyú终于bèi被zhǎodào找到le了。
Manh mối của vụ án mưu sát cuối cùng đã được tìm ra.
Clues to the murder case were finally found.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây