Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yù hán
chống rét, cản giữ ấm
Hán Việt:NGỰ HÀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 御+卸Chữ Tá • chữ 御+宀Miên • chữ 寒+艹Thảo • chữ 寒+冫Băng • chữ 寒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

御寒
yù hán
chống rét, cản giữ ấm
御
yù • ngự
điều khiển xe/ngựa
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
卸
Chữ Táxiè
dỡ hàng, gỡ bỏ / âm đọc (bên phải)
寒
hán • hàn
Lạnh
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà che sương gió (phía trên)
Bộ Miên
艹
Bộ Thảoǎo
Lớp cỏ khô đắp giữ ấm (ở giữa)
Bộ Thảo
冫
Bộ Băngbīng
Hai khối băng giá buốt dưới chân (phía dưới)
Bộ Băng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "御寒" (yù hán) mang nghĩa "chống rét, cản giữ ấm", kết hợp bởi 御 (yù - ngự): "điều khiển xe/ngựa" + 寒 (hán - hàn): "Lạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 御: Bước chân đi trên đường lớn (彳) nhưng biết lúc nào cần dừng xe tháo yên ngựa (卸) đúng phép tắc của bậc đế vương là điều khiển xe ngựa, ngự trị (御). • Chữ 寒: Dưới mái nhà (宀) dù đã chất đầy cỏ khô (艹) để ủ ấm nhưng dưới nền vẫn đóng hai lớp băng giá (冫) buốt giá, gợi rõ cái rét lạnh (寒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chống rét, cản giữ ấm
ENTiếng Anh:keep out the cold, guard against cold
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天chuān穿yǔróngfú羽绒服kěyǐ可以yùhán御寒。
Mùa đông mặc áo lông vũ có thể chống rét.
Wearing a down jacket in winter keeps out the cold.
#2
hē喝rè热kāfēi咖啡yǒuzhùyú有助于yùhán御寒。
Uống cà phê nóng giúp chống rét tốt.
Drinking hot coffee helps guard against cold.
#3
dàjiā大家wéi围zài在huǒlú火炉páng旁yùhán御寒。
Mọi người quây quần bên bếp lửa để chống rét.
Everyone gathered around the stove to keep warm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây