Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lā mén
cửa kéo, cửa trượt
Hán Việt:LẠP MÔN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拉门
lā mén
cửa kéo, cửa trượt
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拉门" (lā mén) mang nghĩa "cửa kéo, cửa trượt", kết hợp bởi 拉 (lā - lạp): "kéo" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cửa kéo, cửa trượt
ENTiếng Anh:sliding door
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
rìshì日式fángjiān房间lǐ里chángyòng常用mù木zhì制de的lāmén拉门。
Trong phòng kiểu Nhật thường dùng cửa kéo bằng gỗ.
Wooden sliding doors are often used in Japanese-style rooms.
#2
yángtái阳台shàng上ānzhuāng安装le了yí一shàn扇tòumíng透明de的lāmén拉门。
Trên ban công có lắp một cánh cửa kéo trong suốt.
A transparent sliding door was installed on the balcony.
#3
qǐng请guānhǎo关好chǔ储wù物jiān间de的wài外lāmén拉门。
Xin hãy đóng chặt cửa kéo bên ngoài phòng kho.
Please close the sliding door of the storage room.
#4
tā他qīngqīng轻轻lāmén拉门,zǒujìn走进le了bàngōngshì办公室。
Anh ấy nhẹ nhàng kéo cửa, bước vào văn phòng.
He gently pulled the door open and walked into the office.
#5
lāmén拉门shí时qǐng请búyào不要yònglì用力guò过měng猛。
Khi kéo cửa xin đừng dùng lực quá mạnh.
Don't use too much force when pulling the door.
2
Động từ
VINghĩa:kéo cửa, mở cửa kéo
ENTiếng Anh:pull open the door

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây