Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chēng de shàng
đáng được gọi là, xứng đáng là
Hán Việt:XƯNG ĐẮC THƯỢNG••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 称+尔Nhĩ • chữ 称+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

称得上
chēng de shàng
đáng được gọi là, xứng đáng là
称
chēng / chèn / chèng • xưng
gọi
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
尔
Nhĩěr
Ngươi, anh/chị (bên phải)
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "称得上" (chēng de shàng) mang nghĩa "đáng được gọi là, xứng đáng là", kết hợp bởi 称 (chēng / chèn / chèng - xưng): "gọi" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 称: Tay nâng bó lúa chín nặng hạt (禾) đem đo trước mặt bạn (尔) xem có vừa vặn, tương xứng với tên gọi hay không (称). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đáng được gọi là, xứng đáng là
ENTiếng Anh:deserve to be called
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他lèyúzhùrén乐于助人,chēng称de得shàng上shì是yí一gè个hǎorén好人。
Anh ấy thích giúp người, xứng đáng được gọi là người tốt.
He is eager to help others and deserves to be called a good person.
#2
zhè这běn本zìdiǎn字典chēng称de得shàng上shì是jīngpǐn精品。
Cuốn từ điển này xứng đáng được gọi là tác phẩm tuyệt hảo.
This dictionary deserves to be called a masterpiece.
#3
néng能bǎ把zhè这jiàn件shì事zuòhǎo做好,nǐ你chēng称de得shàng上shì是yīngxióng英雄。
Có thể làm tốt việc này, bạn xứng đáng được gọi là anh hùng.
To do this well, you deserve to be called a hero.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây