Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎi chá
hái trà, thu hoạch trà
Hán Việt:THÁI TRÀ••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 采+木Mộc • chữ 采+艹Thảo • chữ 茶+人Nhân • chữ 茶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

采茶
cǎi chá
hái trà, thu hoạch trà
采
cǎi • thái
hái
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
茶
chá • trà
trà
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên cùng)
Bộ Thảo
人
Bộ Nhânrén
Người (ở giữa)
Bộ Nhân
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "采茶" (cǎi chá) mang nghĩa "hái trà, thu hoạch trà", kết hợp bởi 采 (cǎi - thái): "hái" + 茶 (chá - trà): "trà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 采: Bàn tay từ phía trên (爫) vươn tới cành cây (木) để ngắt lấy từng trái chín và thu thập hoa thơm, gọi là hái (采). • Chữ 茶: Con người (人) đứng giữa nương đồi hái những búp cỏ non (艹) trên thân cây gỗ (木) đem về sao khô pha thành chén trà thơm ngát (茶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:hái trà, thu hoạch trà
ENTiếng Anh:pick tea leaves
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūntiān春天shì是cǎichá采茶de的zuìjiā最佳jìjié季节。
Mùa xuân là mùa hái trà tốt nhất.
Spring is the best season for picking tea leaves.
#2
gūniang姑娘men们zài在shān山shàng上cǎichá采茶,chàng唱zhe着gē歌。
Các cô gái hái trà trên núi, vừa đi vừa hát.
Girls were picking tea on the mountain, singing songs.
#3
cǎichá采茶xūyào需要shǒuyì手艺,dòngzuò动作yào要qīng轻。
Hái trà cần có khéo tay, động tác phải nhẹ nhàng.
Picking tea requires skill; movements must be light.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây