Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yú lǒu
giỏ cá, giỏ đựng cá
Hán Việt:NGƯ LÂU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂊Đao • chữ 鱼+田Điền • chữ 鱼+一Nhất • chữ 鱼+⺮Trúc • chữ 篓+娄Lâu • chữ 篓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鱼篓
yú lǒu
giỏ cá, giỏ đựng cá
鱼
yú • ngư
con cá
𠂊
Bộ Đao (đầu cá)
Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
Bộ Đao (đầu cá)
田
Bộ Điềntián
Thân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
Bộ Điền
一
Bộ Nhấtyī
Đuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)
Bộ Nhất
篓
lǒu • lâu
Rổ
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鱼篓" (yú lǒu) mang nghĩa "giỏ cá, giỏ đựng cá", kết hợp bởi 鱼 (yú - ngư): "con cá" + 篓 (lǒu - lâu): "Rổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼). • Chữ 篓: Những nan tre trúc dẻo dai (⺮) được đan chồng lên nhau thành nhiều tầng (娄) tạo nên chiếc rổ, chiếc sọt đựng đồ (篓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giỏ cá, giỏ đựng cá
ENTiếng Anh:fish basket
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diàoyú钓鱼rén人bǎ把diàodào钓到de的yú鱼zhuāngjìn装进yúlǒu鱼篓lǐ里。
Người câu cá bỏ con cá câu được vào giỏ cá.
The fisherman put the caught fish into the fish basket.
#2
zhú竹zhì制de的yúlǒu鱼篓tòuqìxìng透气性hěn很hǎo好。
Giỏ cá làm bằng tre tính thông khí rất tốt.
Bamboo fish baskets have good breathability.
#3
tā他de的yúlǒu鱼篓lǐ里kōngkōngrúyě空空如也,yì一tiáo条yú鱼yě也méi没diàodào钓到。
Trong giỏ cá của anh ấy trống không, một con cá cũng không câu được.
His fish basket was completely empty; he caught no fish.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây