Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diào shàng lái
câu lên được
Hán Việt:ĐIẾU THƯỢNG LAI•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 钓+勺Chước • chữ 钓+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

钓上来
diào shàng lái
câu lên được
钓
diào • điếu
câu cá
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
勺
Chướcsháo
Thìa / âm đọc (bên phải)
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "钓上来" (diào shàng lái) mang nghĩa "câu lên được", kết hợp bởi 钓 (diào - điếu): "câu cá" + 上 (shàng - thượng): "lên" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 钓: Uốn cong mảnh kim loại (钅) thành hình cái muỗng móc mồi (勺) thả xuống nước để nhử bắt cá là đi câu cá (钓). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zǎoshang早上hǎo好,nǐhǎo你好ma吗?
Chào buổi sáng, bạn có khỏe không?
Good morning, how are you?
#2
duì对wǒ我láishuō来说,zhè这gè个gōngzuò工作tài太nán难le了。
Đối với tôi, công việc này quá khó.
For me, this job is too difficult.
#3
tā她zhù住zài在shànghǎi上海。
Cô ấy sống ở Thượng Hải.
She lives in Shanghai.
#4
hánguóyǔ韩国语de的fāyīn发音duì对wǒ我láishuō来说hěn很nán难。
Phát âm tiếng Hàn đối với tôi rất khó.
The pronunciation of Korean is very difficult for me.
#5
nǐ你wǎnshang晚上xiǎng想qù去nǎlǐ哪里?
Bạn muốn đi đâu vào buổi tối?
Where do you want to go tonight?
#6
zuótiān昨天wǎnshang晚上wǒmen我们chī吃le了huǒguō火锅。
Tối hôm qua chúng tôi đã ăn lẩu.
We had hotpot last night.
#7
zuótiān昨天nǐ你wèishénme为什么méi没lái来?
Hôm qua bạn tại sao không đến?
Why didn't you come yesterday?
#8
xīngqīsān星期三wǎnshang晚上yǒu有yì一chǎng场zúqiúsài足球赛。
Có một trận bóng đá vào tối thứ Tư.
There is a football match on Wednesday evening.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây