Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi chǎng
thông thoáng, rộng mở
Hán Việt:KHAI SƯỞNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+尚Thượng • chữ 敞+攵Phác • chữ 敞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开敞
kāi chǎng
thông thoáng, rộng mở
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
敞
chǎng • sưởng
Mở
尚
Thượngshàng
Còn, vẫn / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开敞" (kāi chǎng) mang nghĩa "thông thoáng, rộng mở", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 敞 (chǎng - sưởng): "Mở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 敞: Dùng tay gõ nhẹ (攵) mở tung cánh cửa ngôi nhà cao (尚) để đón gió mát, tạo không gian rộng rãi, thoáng đãng (敞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thông thoáng, rộng mở
ENTiếng Anh:open and spacious
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kètīng客厅shèjì设计de得hěn很kāichǎng开敞,cǎiguāng采光fēicháng非常hǎo好。
Phòng khách thiết kế rất thông thoáng, đón ánh sáng rất tốt.
The living room is designed to be open and spacious with great lighting.
#2
zhàn站zài在kāichǎng开敞de的gāo高táishàng台上kěyǐ可以yuǎntiào远眺měijǐng美景。
Đứng trên đài cao rộng mở có thể phóng tầm mắt ngắm cảnh đẹp.
Standing on the spacious platform offers a distant view of beautiful scenery.
#3
zhèlǐ这里de的kōngjiān空间kāichǎng开敞,ràng让rén人xīnqíng心情shūchàng舒畅。
Không gian ở đây rộng mở thông thoáng, khiến con người ta thư thái.
The open space here makes people feel comfortable.
#4
qǐng请bǎ把chuānghu窗户kāichǎng开敞tōngfēng通风。
Xin hãy mở toang cửa sổ thông gió.
Please open the windows wide for ventilation.
#5
huìchǎng会场jiāng将mén门dà大kāichǎng开敞,huānyíng欢迎gè各wèi位láibīn来宾。
Hội trường mở toang cửa chào đón các vị quan khách.
The venue opened its doors wide to welcome all guests.
2
Động từ
VINghĩa:mở rộng thông thoáng, mở toang
ENTiếng Anh:open wide

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây