Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
háng hǎi jiā
nhà hàng hải
Hán Việt:HÀNG HẢI GIA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舟Chu • chữ 航+亢Kháng • chữ 航+氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海+宀Miên • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

航海家
háng hǎi jiā
nhà hàng hải
航
háng • hàng
đi thuyền
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "航海家" (háng hǎi jiā) mang nghĩa "nhà hàng hải", kết hợp bởi 航 (háng - hàng): "đi thuyền" + 海 (hǎi - hải): "Biển" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 航: Con thuyền lớn (舟) căng buồm vươn cao (亢) vượt qua sóng gió mở ra những chuyến hải trình hàng hải, hàng không xa xôi (航). • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà hàng hải
ENTiếng Anh:navigator, seafarer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèng郑hé和shì是zhōngguó中国lìshǐ历史shàng上wěidà伟大de的hánghǎijiā航海家。
Trịnh Hòa là nhà hàng hải vĩ đại trong lịch sử Trung Quốc.
Zheng He was a great navigator in Chinese history.
#2
yǒnggǎn勇敢de的hánghǎijiā航海家héng横kuà跨le了dà大xīyáng西洋。
Nhà hàng hải dũng cảm đã vượt qua Đại Tây Dương.
The brave seafarer crossed the Atlantic Ocean.
#3
hánghǎijiā航海家lìyòng利用xīngxing星星lái来biànbié辨别fāngxiàng方向。
Nhà hàng hải tận dụng ngôi sao để phân biệt phương hướng.
Navigators used stars to determine directions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây