Từ "辨别方向" (biàn bié fāng xiàng) mang nghĩa "xác định phương hướng, nhận biết hướng đi", kết hợp bởi 辨 (biàn - biện): "phân biệt" + 别 (bié - biệt): "đừng" + 方 (fāng - phương): "Vuông" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辨: Dùng dao (刂) chia (辡) rõ hai bên, nhận diện đúng sai, phân biệt (辨). • Chữ 别: Dùng lưỡi dao sắc (刂) cắt tách riêng (另) hai phần để ngăn không cho làm tiếp là đừng, khác biệt (别). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).