Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guī zhōng
trong khuê phòng của người phụ nữ
Hán Việt:KHUÊ TRUNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闺+圭Khuê • chữ 闺+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闺中
guī zhōng
trong khuê phòng của người phụ nữ
闺
guī • khuê
Phòng của phụ nữ
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
Bộ Môn (giản thể)
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (bên trong)
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闺中" (guī zhōng) mang nghĩa "trong khuê phòng của người phụ nữ", kết hợp bởi 闺 (guī - khuê): "Phòng của phụ nữ" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闺: Sau cánh cửa khép kín (门) có viên ngọc khuê (圭) tinh khiết được gìn giữ cẩn thận, chỉ căn phòng khuê các của người con gái (闺). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trong khuê phòng của người phụ nữ
ENTiếng Anh:in the boudoir / maiden's bedroom
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔdài古代nǚzǐ女子chángcháng常常shēnghuó生活zài在guīzhōng闺中。
Người con gái thời xưa thường sinh sống trong khuê phòng.
Women in ancient times often lived in their boudoirs.
#2
guīzhōng闺中hǎoyǒu好友jù聚zài在yìqǐ一起liáotiān聊天。
Bạn bè thân thiết chốn khuê phòng tụ tập nói chuyện.
Close maiden friends gathered together to chat.
#3
guīzhōng闺中shēnghuó生活suīrán虽然píngjìng平静dàn但yǒuxiē有些dāndiào单调。
Cuộc sống trong khuê phòng tuy bình yên nhưng có phần đơn điệu.
Life in the boudoir was peaceful but somewhat monotonous.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây